Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(на товары)

  • 1 سلعة

    سِلْعَةٌ
    мн. سِلَعٌ
    1) товар, предмет торговли; سلع الاستهلاك или السلع الاسهلاكيّة потребительские товары; السلع الانتاجيّة производственные товары; السلع الكماليّة предметы роскоши; السلع الصناعيّة промышленные товары; تحوّل الى سلعة تباع و تشرى стать продажным
    2) мед. жировик, липома
    * * *

    и-а=
    pl. = سلع

    товар

    Арабско-Русский словарь > سلعة

  • 2 سِلْعَةٌ

    мн. سِلَعٌ
    1) товар, предмет торговли; سلع الاستهلاك или السلع الاسهلاكيّة потребительские товары; السلع الانتاجيّة производственные товары; السلع الكماليّة предметы роскоши; السلع الصناعيّة промышленные товары; تحوّل الى سِلْعَةٌ تباع و تشرى стать продажным" 2) мед. жировик, липома

    Арабско-Русский словарь > سِلْعَةٌ

  • 3 خردة

    خُرْدَةٌ
    мн. خُرْدَوَاتٌ
    1) мелочь
    2) мелкие товары; мн. галантерейные товары; خردوات من قطن мелкие изделия из хлопчатобумажной ткани; دكّان الخردوات лавка галантерейных товаров
    3) отслужившие положенный срок вещи (продающиеся учреждениями, больницами) ; خردة بيعت الباخرة لأنّها пароход был продан, как отработавший свой срок; خردة الحديد ال железный лом

    Арабско-Русский словарь > خردة

  • 4 كساد

    كَسَادٌ
    1) падение спроса (на товары)
    2) вялость застой (в торговле) ; البضائع كساد отсутствие спроса на товары
    * * *

    аа=
    застой, депрессия

    Арабско-Русский словарь > كساد

  • 5 خُرْدَةٌ

    мн. خُرْدَوَاتٌ
    1) мелочь
    2) мелкие товары; мн. галантерейные товары; خردوات من قطن мелкие изделия из хлопчатобумажной ткани; دكّان الخردوات лавка галантерейных товаров
    3) отслужившие положенный срок вещи (продающиеся учреждениями, больницами); خُرْدَةٌ بيعت الباخرة لأنّها пароход был продан, как отработавший свой срок; خُرْدَةٌ الحديد ال железный лом

    Арабско-Русский словарь > خُرْدَةٌ

  • 6 كَسَادٌ

    1) падение спроса (на товары)
    2) вялость застой (в торговле); البضائع كَسَادٌ отсутствие спроса на товары

    Арабско-Русский словарь > كَسَادٌ

  • 7 خردوات


    у-аа=
    1) мелкие вещи, товары

    2) скобяные товары

    Арабско-Русский словарь > خردوات

  • 8 أغرق

    أَغْرَقَ
    п. IV
    1) топить, затоплять, заливать водой
    2) наводнять; الاسواق بالبضائع أغرق а) наводнять рынки товарами; б) продавать товары по убыточной цене с целью демпинга
    3) переходить границы (в чём فى) ; فى الضحك أغرق много смеяться; хохотать, заливаться смехом; فى مديحه أغرق чрезмерно расхваливать кого-л.
    * * *

    а-аа
    1) топить, затоплять

    2) наводнять
    3) проявлять чрезмерное усердие, проявлять старание

    Арабско-Русский словарь > أغرق

  • 9 استهلاكىّ

    إِسْتِهْلاَكِىٌّ
    потребительский; البضائع ال استهلاكىّ ـة потребительские товары; الموادّ ال استهلاكىّ ـة потребительские материалы; الجمعيّة ال استهلاكىّ ـة потребительское общество; القيمة ال استهلاكىّ ـة потребительская стоимость

    Арабско-Русский словарь > استهلاكىّ

  • 10 استورد

    إِسْتَوْرَدَ
    п. X
    1) ввозить, привозить, импортировать (откуда من) ; выписывать товары (откуда من)
    2) черпать (откуда من)

    Арабско-Русский словарь > استورد

  • 11 جلدىّ

    جِلْدِىٌّ
    1) кожный; накожный; جلدىّ حقن подкожное впрыскивание; امراض جلدىّ ـة кожные болезни
    2) кожаный; جلدىّ قفّاز кожаные перчатки
    3) кожевенный; البضائع ال جلدىّ ـة кожевенные товары

    Арабско-Русский словарь > جلدىّ

  • 12 خروجات

    خُرُوجَاتٌ
    мн.
    1) отделка
    2) басонные товары

    Арабско-Русский словарь > خروجات

  • 13 رسم

    I
    رَسَمَ
    п. I
    у رَسْمٌ
    1) чертить, изображать, рисовать
    2) отмечать
    3) описывать
    4) повелевать, предписывать (что ب кому ل)
    II
    رَسَمَ
    п. I
    у رَسَامَةٌ
    посвящать в сан
    رَسْمٌ
    1
    черчение, рисование; علم رسم الخرائط картография
    IV
    رَسْمٌ
    2 мн. رُسُومٌ мн. رُسُومَاتٌ
    1) чертёж, план; اولىّ رسم этюд; диаграмма; кроки
    2) рисунок; картина; портрет; изображение; тж. شمسىّ رسم фотография; هزلىّ رسم карикатура; الرسوم المتحرّكة киномультиплекация
    3) след, знак; رسوم عافية едва заметные следы; رسوم واطلال остатки жилья, руины; * بـ رسم ـه для него, на его имя, адрес; بضائع بـ رسم القصدير товары, предназначенные для экспорта;... رسم تلغرافات بـ телеграммы, адресованные...
    4) пошлина; сбор; налог; плата, денежный взнос; (الاشتراك (العضويّة رسم членский взнос; الانتاج رسم акциз; الرسوم الجمركيّة таможенная пошлина; الدخول رسم ввозная пошлина; الدعوى رسم судебный сбор; المرور رسم транзитная пошлина; قِيَمىّ رسم пошлина ad valorem
    5) церимония, обряд, ритуал; رسوم دينيّة религиозные обряды
    * * *

    ааа
    1) чертить; рисовать; писать (красками)

    2) изображать, описывать
    3) разрабатывать, намечать
    4) предписывать что
    رسم
    а-=
    pl. = رسوم

    pl. = رسومات
    1. мсд.
    2. чертёж; рисунок
    3) мн. сбор, пошлина

    Арабско-Русский словарь > رسم

  • 14 سام

    I
    سَامُ
    библ. Сим (сын Ноя)
    II
    سَامٍ
    ж. سَامِيَةٌ мн. سُمَاةٌ
    1) высокий, возвышенный
    2) верховный; высочайший; المندوب السامى верховный комиссар; الامر السامى указ
    سَامَ
    п. I
    у 1 سَوْمٌ
    1) пастись на свободе
    2) возлагать, налагать
    3) причинять; المذلّة والهوان سام унижать, наносить оскорбление; ـه خسفا سام поступать несправедливо с кем-л. ; سيم الاذى страд. ему был причинён вред
    4) пускать в продажу (товары)
    IV
    سَامَ
    п. I
    у 2 سِيَامَةٌ
    посвящать в сан, рукопологать
    V
    سَامٌ
    собир. геол. жилы

    Арабско-Русский словарь > سام

  • 15 ستّف

    سَتَّفَ
    п. II
    складывать, укладывать (товары, грузы)

    Арабско-Русский словарь > ستّف

  • 16 سلعىّ

    سِلَعِىٌّ
    товарный; صادرات سلعىّ ة экспортируемые товары

    Арабско-Русский словарь > سلعىّ

  • 17 سموحات

    سَمُوحَاتٌ
    мн.
    мн. товары освобождённые от пошлины

    Арабско-Русский словарь > سموحات

  • 18 سوّق

    سَوَّقَ
    п. II
    1) отправлять на рынок, сбывать (товары)
    2) иметь толстый ствол (о дереве)

    Арабско-Русский словарь > سوّق

  • 19 صادر

    I
    صَادَرَ
    п. III
    1) конфисковать, секвестировать; الحقوق صادر присвоить права; اجتماعا صادر закрыть собрание; не допустить собрания
    2) настаивать на своем; противиться; оспаривать
    3) чинить препятствия, мешать
    II
    صَادِرٌ
    выходящий, исходящий;... قرار صادر فى 12 постановление от 12-го... ; الصادر والوارد экспорт и импорт; * ما له صادر ولا وارد у него ничего нет
    * * *

    ааа
    конфисковать; изымать

    صادر
    аи=
    1. прич.

    2. экспортные товары, экспорт

    Арабско-Русский словарь > صادر

  • 20 صادرات

    صَادِرَاتٌ
    мн. вывозимые, экспортные товары, экспорт; الصادرات و الواردات экспорт и импорт

    Арабско-Русский словарь > صادرات

См. также в других словарях:

  • Товары народного потребления — товары, предназначенные для продажи населению с целью непосредственного использования их для удовлетворения материальных и культурных потребностей. Приобретение этих товаров, как правило, не связано с их использованием в коммерческих целях[1].… …   Википедия

  • Товары непродовольственные надлежащего качества, не подлежащие возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации — (применительно к розничной торговле) к указанным товарам относятся: товары для профилактики и лечения заболеваний в домашних условиях (предметы санитарии и гигиены из металла, резины, текстиля и других материалов, инструменты, приборы и… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Товары производственного назначения — товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности. К товарам производственного назначения относятся: технологическое оборудование, строительно дорожная… …   Финансовый словарь

  • Товары повседневного спроса — Товары повседневного спроса, FMCG (англ. Fast Moving Consumer Goods)  продукты, которые стоят относительно дёшево и быстро продаются. Хотя относительная прибыль от продажи таких товаров обычно низка, они продаются в больших количествах …   Википедия

  • ТОВАРЫ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ТОВАРЫ — (capital goods) Товары производственного, а не потребительского назначения. Некоторые товары, например оборудование для электростанций или бурения нефтяных скважин, очевидно, могут быть только средствами производства. Однако многие товары в… …   Экономический словарь

  • ТОВАРЫ, БЫВШИЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ — (second hand) Товары, которые уже имели владельца, но могут быть использованы и дальше; при этом производитель или профессиональные дистрибьюторы товара в качестве владельцев не рассматриваются. Товары зачастую дешевле аналогичных товаров, но… …   Экономический словарь

  • ТОВАРЫ, СДАННЫЕ НА КОМИССИЮ — (second hand) Товары, которые уже имели владельца, но могут быть использованы и дальше; при этом производитель или профессиональные дистрибьюторы товара в качестве владельцев не рассматриваются. Товары зачастую дешевле аналогичных товаров, но… …   Экономический словарь

  • ТОВАРЫ ИМПОРТНЫЕ — товары, ввозимые на таможенную территорию РФ. Ими могут быть не только товары, произведенные за рубежом, но и товары российского производства, которые были экспортированы из РФ, а затем вновь ввезены на ее таможенную территорию. Понятие… …   Юридический словарь

  • Товары кратковременного пользования — товары, которые полностью снашиваются в течение года. Считается, что товары кратковременного пользования полностью потребляются за один или несколько циклов использования. По английски: Nondurable goods См. также: Личные потребительские расходы… …   Финансовый словарь

  • ТОВАРЫ НЕДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ/ТОВАРЫ ПОВСЕДНЕВНОГО СПРОСА — (disposables) См.: потребительские товары (consumer goods). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • ТОВАРЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ В ЗАЛОГЕ НА ТАМОЖЕННОМ СКЛАДЕ — (bonded goods) Импортированные товары, за которые не были уплачены таможенные пошлины и акцизы, хотя эти товары подлежат таможенному обложению. Они хранятся на приписном таможенном складе (bonded warehouse) до тех пор, пока не будут уплачены… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»